Manuale d'Uso e Manutenzione
Finestre, Porte Finestre, Scorrevoli e Portoncini in PVC
Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per la fiducia accordataci acquistando i nostri serramenti.
Nella progettazione e costruzione dei nostri prodotti abbiamo cercato di sfruttare il meglio delle nostre conoscenze utilizzando materie prime di altissima qualità. Il nostro obiettivo è quello di creare il giusto e vincente connubio tra la più alta tecnologia tedesca ed italiana unita alla cura artigianale altamente qualificata.
La invitiamo a leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo con cura per tutta la vita dei vostri serramenti.
Cordiali Saluti
Customer Care - Brighi Infissi S.r.l.
1. Posa in Opera
La procedura di posa in opera dei serramenti deve essere eseguita da personale tecnico specializzato e in accordo con le linee guida definite dalla norma UNI 11673-1.
La procedura comprende:
- Verifica della integrità degli infissi giunti in cantiere
- Verifica delle corrette dimensioni e conformazione dei vani murari
- Verifica dell'adeguatezza dei vani murari ai sistemi di ancoraggio del serramento previsti
- Corretto posizionamento dei serramenti nei loro vani murari
- Fissaggio solido e sicuro dei serramenti alla muratura (distanza tra punti di fissaggio non superiore a 700 mm)
- Corretta realizzazione dei giunti fra serramento e vano murario
- Corretta regolazione dei serramenti dopo la posa
- Rimozione delle pellicole esterne a protezione dei profili
Porte sulle Vie di Esodo
Le porte idonee alla installazione lungo le vie di esodo devono essere provviste di specifica marcatura per l'uso richiesto. LA MERA PRESENZA DEL MANIGLIONE ANTIPANICO NON COMPORTA L'AUTOMATICA IDONEITÀ DEL PRODOTTO.
A posa ultimata, si deve eseguire la prova di verifica della capacità di sblocco, che deve risultare inferiore al limite massimo di 80 N.
2. Note Generali di Utilizzo
I manufatti prodotti sono destinati ad un uso esterno. Prima dell'utilizzo è necessario attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza e comprenderne i limiti di impiego.
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato con cura in un luogo idoneo per una eventuale e semplice consultazione.
Controlli Iniziali sul Serramento
- Fino a che i lavori non sono finiti, controllare che i manufatti non vengano imbrattati con prodotti aggressivi (malta, calce, pitture)
- Nelle nuove costruzioni, tenere i serramenti aperti per evitare accumuli di umidità
- Verificare che nessun corpo estraneo possa ostacolare il corretto funzionamento
- Controllare che tutti gli accessori siano collegati e funzionanti correttamente
Benessere e Risparmio Energetico
La qualità dell'aria all'interno dell'abitazione è molto importante. Con serramenti di ultima generazione è necessario utilizzarli correttamente per consentire un'aerazione controllata degli ambienti.
Consiglio per l'aerazione: Tenere completamente aperte le finestre per 10-15 minuti al mattino e comunque almeno 2-3 volte durante la giornata. Questo riduce sensibilmente la concentrazione di sostanze nocive e previene la formazione di muffe.
3. Istruzioni sulla Sicurezza d'Uso
In caso di correnti d'aria, evitare di far sbattere le ante contro il muro interno
Non forzare l'anta contro la spalletta del muro interno
Non colpire i vetri in nessun modo - possono creare bordi affilati e schegge pericolose
Prestare attenzione in fase di chiusura delle ante per evitare infortuni da schiacciamento
Non eseguire lavorazioni sui serramenti - solo personale qualificato può intervenire
Non appendere pesi alle maniglie di chiusura o alle ante
Non porre oggetti tra l'anta e il telaio che possano ostacolare la movimentazione
In presenza di bambini non sorvegliati non lasciare le finestre aperte
Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, modifiche, interventi non autorizzati, o inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.
4. Manutenzione dei Serramenti
Pulizia del Serramento e Manutenzione delle Superfici
La pulizia abituale dei profili in PVC è possibile utilizzando spugne morbide, imbevute di acqua tiepida e detergente neutro e non abrasivo.
Attenzione: Detergenti aggressivi come alcol, benzina, trielina ecc. possono danneggiare in modo irreparabile i serramenti.
Pulizia delle Superfici Vetrate
- Utilizzare acqua, spugne e detergenti per vetri non abrasivi
- Lo sporco più difficile può essere rimosso con alcol o acetone
- Non utilizzare mai oggetti metallici o abrasivi
- Non utilizzare mai acidi o detergenti contenenti fluoruri
Guarnizioni e Scarichi
- Controllare periodicamente le guarnizioni nel loro corretto posizionamento
- Pulire con acqua e sapone neutro
- Verificare che gli scarichi sul telaio inferiore siano liberi da sporcizia
Tipologie di Apertura
Serramento a Battente Apertura ad Anta-Ribalta
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura ad Anta: Maniglia ruotata di 90°
- Apertura a Ribalta: Maniglia ruotata di 180°
- Microventilazione: Maniglia ruotata di 135°
Serramento Traslante e Scorrevole
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura a Scorrimento: Maniglia ruotata di 90°
- Apertura a Ribalta: Maniglia ruotata di 180°
Serramento Alzante e Scorrevole
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura: Maniglia ruotata di 180°
Verifiche e Lubrificazione della Ferramenta
Il vostro serramento è dotato di ferramenta MACO di elevata qualità. Per garantire il buon funzionamento, i meccanismi vanno controllati almeno una volta all'anno.
Operazioni da effettuare:
- Controllare e lubrificare con grassi od oli privi di acidi e resine tutte le parti in movimento
- Evitare prodotti che compromettano la protezione anticorrosione
- Verificare il fissaggio e il grado di usura della ferramenta
- Ripristinare il corretto funzionamento con le dovute regolazioni
Attenzione! Tutti gli interventi di regolazione dei meccanismi, la sostituzione delle parti, lo sgancio e riaggancio delle ante, dovranno essere effettuati da personale qualificato.
Frequenza delle Ispezioni
| Tipo di Utilizzo | Prima Ispezione | Ispezioni Successive |
|---|---|---|
| Abitazioni Private | 6-18 mesi dall'installazione | Ogni 3-5 anni |
| Uso Commerciale | 6-18 mesi dall'installazione | Ogni 6-18 mesi |
Nota: La frequenza delle ispezioni è legata ai cicli di apertura e chiusura. Più alti sono i numeri di cicli, più frequenti dovranno essere i controlli.
Raccomandazione: La ferramenta della vostra finestra deve essere azionata almeno una volta al mese per prevenire la cosiddetta "usura statica".
5. Garanzia
Durata della Garanzia
- Profili non pellicolati: 10 anni
- Profili pellicolati: 5 anni
- Ferramenta: 2 anni
- Vetri: 2 anni
Norme per la Validità della Garanzia
- L'utente finale deve rispettare tutte le istruzioni di uso e manutenzione riportate in questo manuale
- L'installazione del serramento deve essere effettuata da personale qualificato
- Devono essere utilizzati solo ricambi originali
- Per qualsiasi controversia si elegge quale unico foro competente il foro di Rimini (RN)
Cause di Esclusione della Garanzia
- Mancanza del documento di vendita comprovante la data di acquisto
- Non corretta installazione, manomissione, errato o improprio uso del prodotto
- Danni causati da dolo o negligenza
- Mancata manutenzione
- Danni superficiali causati dall'utilizzo di detergenti aggressivi e abrasivi
Importante: La garanzia consiste nella sostituzione degli elementi ritenuti difettosi da Brighi Infissi e non copre le spese di manodopera, smontaggio, montaggio e trasporto. La garanzia non copre nessun rimborso di eventuali danni a persone e/o cose.
Avvertenze Generali
Brighi Infissi si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche tecniche e migliorative dei prodotti, senza obbligo di preavviso.
Usi Previsti dell'Infisso
L'infisso è progettato per creare isolamento termico ed acustico per edilizia civile, residenziale, commerciale e di servizi vari alla comunità. Ogni uso diverso è da considerarsi improprio ed erroneo e fa decadere ogni responsabilità del costruttore.
Smaltimento dell'Infisso
Le operazioni di smantellamento e smaltimento dei serramenti devono essere eseguite da personale qualificato e autorizzato. Il PVC è un materiale completamente riciclabile. La restante componentistica dovrà essere smontata e selezionata in base al materiale ed inviata al riciclo o allo smaltimento in accordo alla normativa vigente.
Manuale d'Uso e Manutenzione
Finestre, Porte Finestre, Scorrevoli e Portoncini in PVC
Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per la fiducia accordataci acquistando i nostri serramenti.
Nella progettazione e costruzione dei nostri prodotti abbiamo cercato di sfruttare il meglio delle nostre conoscenze utilizzando materie prime di altissima qualità. Il nostro obiettivo è quello di creare il giusto e vincente connubio tra la più alta tecnologia tedesca ed italiana unita alla cura artigianale altamente qualificata.
La invitiamo a leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo con cura per tutta la vita dei vostri serramenti.
Cordiali Saluti
Customer Care - Brighi Infissi S.r.l.
1. Posa in Opera
La procedura di posa in opera dei serramenti deve essere eseguita da personale tecnico specializzato e in accordo con le linee guida definite dalla norma UNI 11673-1.
La procedura comprende:
- Verifica della integrità degli infissi giunti in cantiere
- Verifica delle corrette dimensioni e conformazione dei vani murari
- Verifica dell'adeguatezza dei vani murari ai sistemi di ancoraggio del serramento previsti
- Corretto posizionamento dei serramenti nei loro vani murari
- Fissaggio solido e sicuro dei serramenti alla muratura (distanza tra punti di fissaggio non superiore a 700 mm)
- Corretta realizzazione dei giunti fra serramento e vano murario
- Corretta regolazione dei serramenti dopo la posa
- Rimozione delle pellicole esterne a protezione dei profili
Porte sulle Vie di Esodo
Le porte idonee alla installazione lungo le vie di esodo devono essere provviste di specifica marcatura per l'uso richiesto. LA MERA PRESENZA DEL MANIGLIONE ANTIPANICO NON COMPORTA L'AUTOMATICA IDONEITÀ DEL PRODOTTO.
A posa ultimata, si deve eseguire la prova di verifica della capacità di sblocco, che deve risultare inferiore al limite massimo di 80 N.
2. Note Generali di Utilizzo
I manufatti prodotti sono destinati ad un uso esterno. Prima dell'utilizzo è necessario attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza e comprenderne i limiti di impiego.
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato con cura in un luogo idoneo per una eventuale e semplice consultazione.
Controlli Iniziali sul Serramento
- Fino a che i lavori non sono finiti, controllare che i manufatti non vengano imbrattati con prodotti aggressivi (malta, calce, pitture)
- Nelle nuove costruzioni, tenere i serramenti aperti per evitare accumuli di umidità
- Verificare che nessun corpo estraneo possa ostacolare il corretto funzionamento
- Controllare che tutti gli accessori siano collegati e funzionanti correttamente
Benessere e Risparmio Energetico
La qualità dell'aria all'interno dell'abitazione è molto importante. Con serramenti di ultima generazione è necessario utilizzarli correttamente per consentire un'aerazione controllata degli ambienti.
Consiglio per l'aerazione: Tenere completamente aperte le finestre per 10-15 minuti al mattino e comunque almeno 2-3 volte durante la giornata. Questo riduce sensibilmente la concentrazione di sostanze nocive e previene la formazione di muffe.
3. Istruzioni sulla Sicurezza d'Uso
In caso di correnti d'aria, evitare di far sbattere le ante contro il muro interno
Non forzare l'anta contro la spalletta del muro interno
Non colpire i vetri in nessun modo - possono creare bordi affilati e schegge pericolose
Prestare attenzione in fase di chiusura delle ante per evitare infortuni da schiacciamento
Non eseguire lavorazioni sui serramenti - solo personale qualificato può intervenire
Non appendere pesi alle maniglie di chiusura o alle ante
Non porre oggetti tra l'anta e il telaio che possano ostacolare la movimentazione
In presenza di bambini non sorvegliati non lasciare le finestre aperte
Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, modifiche, interventi non autorizzati, o inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.
4. Manutenzione dei Serramenti
Pulizia del Serramento e Manutenzione delle Superfici
La pulizia abituale dei profili in PVC è possibile utilizzando spugne morbide, imbevute di acqua tiepida e detergente neutro e non abrasivo.
Attenzione: Detergenti aggressivi come alcol, benzina, trielina ecc. possono danneggiare in modo irreparabile i serramenti.
Pulizia delle Superfici Vetrate
- Utilizzare acqua, spugne e detergenti per vetri non abrasivi
- Lo sporco più difficile può essere rimosso con alcol o acetone
- Non utilizzare mai oggetti metallici o abrasivi
- Non utilizzare mai acidi o detergenti contenenti fluoruri
Guarnizioni e Scarichi
- Controllare periodicamente le guarnizioni nel loro corretto posizionamento
- Pulire con acqua e sapone neutro
- Verificare che gli scarichi sul telaio inferiore siano liberi da sporcizia
Tipologie di Apertura
Serramento a Battente Apertura ad Anta-Ribalta
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura ad Anta: Maniglia ruotata di 90°
- Apertura a Ribalta: Maniglia ruotata di 180°
- Microventilazione: Maniglia ruotata di 135°
Serramento Traslante e Scorrevole
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura a Scorrimento: Maniglia ruotata di 90°
- Apertura a Ribalta: Maniglia ruotata di 180°
Serramento Alzante e Scorrevole
- Chiusura: Maniglia rivolta verso il basso
- Apertura: Maniglia ruotata di 180°
Verifiche e Lubrificazione della Ferramenta
Il vostro serramento è dotato di ferramenta MACO di elevata qualità. Per garantire il buon funzionamento, i meccanismi vanno controllati almeno una volta all'anno.
Operazioni da effettuare:
- Controllare e lubrificare con grassi od oli privi di acidi e resine tutte le parti in movimento
- Evitare prodotti che compromettano la protezione anticorrosione
- Verificare il fissaggio e il grado di usura della ferramenta
- Ripristinare il corretto funzionamento con le dovute regolazioni
Attenzione! Tutti gli interventi di regolazione dei meccanismi, la sostituzione delle parti, lo sgancio e riaggancio delle ante, dovranno essere effettuati da personale qualificato.
Frequenza delle Ispezioni
| Tipo di Utilizzo | Prima Ispezione | Ispezioni Successive |
|---|---|---|
| Abitazioni Private | 6-18 mesi dall'installazione | Ogni 3-5 anni |
| Uso Commerciale | 6-18 mesi dall'installazione | Ogni 6-18 mesi |
Nota: La frequenza delle ispezioni è legata ai cicli di apertura e chiusura. Più alti sono i numeri di cicli, più frequenti dovranno essere i controlli.
Raccomandazione: La ferramenta della vostra finestra deve essere azionata almeno una volta al mese per prevenire la cosiddetta "usura statica".
5. Garanzia
Durata della Garanzia
- Profili non pellicolati: 10 anni
- Profili pellicolati: 5 anni
- Ferramenta: 2 anni
- Vetri: 2 anni
Norme per la Validità della Garanzia
- L'utente finale deve rispettare tutte le istruzioni di uso e manutenzione riportate in questo manuale
- L'installazione del serramento deve essere effettuata da personale qualificato
- Devono essere utilizzati solo ricambi originali
- Per qualsiasi controversia si elegge quale unico foro competente il foro di Rimini (RN)
Cause di Esclusione della Garanzia
- Mancanza del documento di vendita comprovante la data di acquisto
- Non corretta installazione, manomissione, errato o improprio uso del prodotto
- Danni causati da dolo o negligenza
- Mancata manutenzione
- Danni superficiali causati dall'utilizzo di detergenti aggressivi e abrasivi
Importante: La garanzia consiste nella sostituzione degli elementi ritenuti difettosi da Brighi Infissi e non copre le spese di manodopera, smontaggio, montaggio e trasporto. La garanzia non copre nessun rimborso di eventuali danni a persone e/o cose.
Avvertenze Generali
Brighi Infissi si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche tecniche e migliorative dei prodotti, senza obbligo di preavviso.
Usi Previsti dell'Infisso
L'infisso è progettato per creare isolamento termico ed acustico per edilizia civile, residenziale, commerciale e di servizi vari alla comunità. Ogni uso diverso è da considerarsi improprio ed erroneo e fa decadere ogni responsabilità del costruttore.
Smaltimento dell'Infisso
Le operazioni di smantellamento e smaltimento dei serramenti devono essere eseguite da personale qualificato e autorizzato. Il PVC è un materiale completamente riciclabile. La restante componentistica dovrà essere smontata e selezionata in base al materiale ed inviata al riciclo o allo smaltimento in accordo alla normativa vigente.
Manuale d’Uso e Manutenzione
Per ricevere il pdf del manuale dei tuoi infissi Brighi e accedere ai nostri video tutorial, ti chiediamo di compilare il modulo qui sotto.